Prefacio [Frente a un protector de pantalla]

Si usted llega y se mete a google search y digita Stoppard, corre riesgos:
- Le corrigen la ortografía y se la sustituyen por Stopper: una larga serie de multinacionales de tapones para botellas. Internet filtra a los estrellados.

- Pero uno insiste porque el formato tiene un 70% esperando words, words, y el editor es amigo tuyo, y uno tiene que poder decir algo. Entonces usted le da un esquinazo a la red, y se mete a imdb search, click en people y otra vez Stoppard. Un registro. Se da cuenta que el tipo ni siquiera es cineasta y que ha hecho una sola película.

- Último intento. Los conectores boleanos: ["Rosencrantz & Guildenstern are dead"] = directo a la red neuroal.

[En un vacío mental]

Bajo la bloodysilk del teatro isabelino, aparecen dos rostros sin máscara: Rosencrantz and Guildenstern, datos arbitrarios del pasado perdido de Hamlet. Who is Who?, Where are They going?, What the hell happens here? Son artimañas para emprender el juego de las preguntas con la vanidad humana de la acrobacia retórica. Cuestión de estilo. Vicio de Shakespeare que repite Stoppard en boca de dos nulidades certificadas.

[A las afueras de Hamlet]

Gary and Tim, Rosen and Guild, Lucky and Fate, caras de una moneda. Nombres, roles asignados para un fondo: The Bluesdog en el medio oeste danés con la necesidad y la probabilidad cabalgando por inercia rumbo a Elsinor. Elsinor?, why Elsinor?, ¿Para qué ir a Elsinor?, dudas que llegan tarde. Después del nombre y la respuesta, el deceso.

[¿Elsinor?]

Atrapados en la acción, el par de esponjas y hermanos de sintaxis, pretenden dar muerte alternativa a un amigo pero, ¿quién disuade a un suicida convencido? Sin más lógica que la presencia de un espectro aleccionador en su escenario portátil, oráculo de la función malograda, lo único que les queda es el margen de su anonimato rodando los avances de un homicidio.

[At the questions]

Behind the Globe, la estrategia semántica se derrite ante los espectadores de una tragedia. Outsiders de Shakespeare cuestionan la gratuidad de hacer parte de microtramas filmadas acerca de tipos lunáticos, reyes mitómanos y doncellas espoleadas.
Yorick tiene más sentido dramático que nosotros y a él también le dieron de baja. ¿Muerte instintiva?, ¿muerte aprendida?

[en barco going to eternity]

Who is Who?, where are they going?, what the hell happens here? La palabra es un artefacto que rebota en la mnemotecnia. Elsinor?, Why Elsinor?, ¿Para qué ir a Elsinor? Efecto del nombre y la respuesta. Guild... Guild... Guild, ¿y si Hamlet no hubiera enloquecido? ah... my donkey Rosen... de algún modo hubiésemos venido...

Dos hombres, un encargo, la horca, los pies y la cabeza between the sky and the deep blue sea.

Filmografía de Tom Stoppard en imdb