- Qué estás haciendo aquí, cariño? Todavía no eres lo suficientemente mayor para saber que la vida siempre va a empeorar.
- Obviamente Doctor, usted nunca ha sido una chica de 13 años.
The virgin suicides.

Thurston Moore, cantante de Sonic Youth, le regaló The Virgin Suicides de Jeffrey Eugenides, libro que se le impuso con tanta fuerza, hasta el punto de arriesgarse a hacer cine después de muchos años buscando un medio en el cual expresar ese potencial creador que la ha rodeado desde su nacimiento."Todos los campos artísticos me interesaban, tenía un poco de talento para todos. Pero no el suficiente para uno solo".

Desde este sencillo gesto (Sonic Youth, es un icono de lo más profundamente sincero que Norteamérica nos ha dado de furia adolescente) podemos intuir un personaje diferente que desafía cualquier relación con grandes 'directores Hollywoodenses'; rodeada de referencias tan atrayentes como lo electrónico de Air, ser la esposa de Spike Jonze (Being John Malkovich y director de videos musicales) diseñadora de modas, fotógrafa, actriz (incluidas las películas de su padre: El Padrino y Apocalypse Now); Sofía llega finalmente al cine, sin desechar lo aprendido en las otras búsquedas y muy acertadamente, superando el karma 'hija de'. "Ahora es un hecho que me considero cineasta, se que tuve que esperar mucho tiempo para admitirlo, sin duda porque me sentía intimidada de hacer lo mismo que mi padre, considerado por la mayoría de la gente como un gran director."

Sofía nos ofrece una 'primera película', con una historia que puede ser titular de periódico amarillista, y como buena película supera su género: teenager movie; y aunque los menores de 18 no pudieron verla en Estados Unidos, Sofía se siente orgullosa de poder ofrecer algo más sofisticado e inteligente que "American Pie y junk-food". Es verdad que no es muy original hablar de adolescencia, pero The Virgin Suicides es una película que marca por su elegancia visual: es limpia, clara y luminosa; la influencia del video es sutil, hipnotizante, como los planos dedicados a Lux, sin cambios bruscos, todo encaja perfectamente con esa limpieza.

Y para que no quede ninguna duda de su autonomía como creadora: "Espero tener una mirada personal sobre las cosas". Bienvenida.

Referencias: "Les Inrockuptibles No.258"

Reseña de Lost in Translation, por Mauricio Alvarez

Filmografía de Sofía Coppola en imdb